Les explications sont fournies par le webmaster Philippe LEBRAUD