|
TERMINOLOGIE
SCIENTIFIQUE
(source MTOTEC)
Saison cyclonique 2003-2004 / Cyclone season 2003-2004
Liste des noms à utiliser pour désigner les Tempêtes et
Cyclones Tropicaux dans le Sud-Ouest de l'Océan Indien au cours de
la saison cyclonique 2003-2004 / Tropical storms and cyclones
names for the 2003-2004 season in the South-West Indian Ocean
|
ABAIMBA |
BENI |
CELA |
DARIUS |
ELITA |
|
FRANK |
GAFILO |
HELMA |
ITSENG |
JUBELA |
|
KATIBA |
LENNY |
MOINGAZA |
NALEDI |
OLIE |
TERMINOLOGIE
utilisée pour la classification des systèmes
dépressionnaires tropicaux dans le Sud-Ouest de
l' Océan Indien
..................
A Terminology used for classification of
tropical depressions in the South-West Indian Ocean
...............
Zone
Perturbée / Area of disturbed weather :
Zone de basses pressions sans véritable organisation / Area of low
pressure without organization
Perturbation Tropicale / Tropical Disturbance :
Zone Dépessionnaire présentant une convection renforcée et une
circulation tourbillonnaire dans laquelle les vents n' excédent
pas 27 kts (50 km/h, force 6 Beaufort) / Low Pressure area with
enhanced convection and a cyclonic wind circulation to be not
exceeding 27 kts ( 50 km/h)
Dépression
Tropicale / Tropical Depression
Système où la convection est organisée et la ciculation cyclonique
caractérisée. Les vents prés du centre sont compris entre 28 et 33
kts (51 et 62 km/h, grand frais, force 7 Beaufort) / Low Pressure
area with organized convection and definite cyclonic wind
circulation in which the maximum of the average wind speed is
estimated to be in the range 28 to 33 kts (51 to 62 km/h)
Tempête
Tropicale modérée / Moderate Tropical Storm :
Système où les vents près du centre sont compris entre 34 et 47
kts (63 et 88 km/h, coup de vent ou fort coup de vent, force 8 ou
9 Beaufort) / System in which the winds near the centre is
estimated between 34 to 47 kts (63 to 88 km/h).
Forte
tempête Tropicale / Severe Tropical Storm :
Système où les vents près du centre sont compris entre 48 et 63
kts (89 et 117 km/h, tempête ou forte tempête, force 10 ou 11
Beaufort) / System in which the winds near the centre is estimated
between 48 to 63 kts (89 to 117 km/h).
Cyclone
Tropical / Tropical Cyclone :
Système où les vents près du centre sont compris entre 64 et 89
kts (118 et 165 km/h, ouragan, force 12 Beaufort) / System in
which the winds near the centre is estimated between 64 to 89 kts
(118 to 165 km/h).
Cyclone
Tropical Intense / Intense Tropical Cyclone :
Système où les vents près du centre sont compris entre 90 et 115
kts (166 et 212 km/h) / System in which the winds near the centre
is estimated between 90 to 115 kts (166 to 212 km/h).
Cyclone
Tropical Très Intense / Very Intense Tropical Cyclone :
Système où les vents près du centre sont supérieurs à 115 kts (212
km/h) / System in which the winds near the centre is estimated to
exceed 115 kts (212 km/h).
Dépression
Subtropicale / Subtropical Depression :
Système hybride présentant au cours de son existence des
caractéristiques tantôt des systèmes dépressionnaires tropicaux,
tantôt des systèmes dépressionnaires de type polaire. Sur le
Sud-Ouest de l' Océan Indien, la genèse de ce type de dépression
est régulièrement observée sur le Sud du Canal de Mozambique / An
hybrid system having during its life some characteristics which
could belong to both tropical and extra-tropical depressions. In
the South-West Indian Ocean, the genesis of such system is
regulary observed over the South of Mozambique channel.
* les
vitesses de vent sont des vitesses de vent moyennées sur 10
minutes / The wind speed is the mean wind over 10 minutes
|
